Traduit de l'anglais
Wikipédia en anglais, et la révision du genre publiée par J. H. Ross en 1985
Un genre d'arbustes australiens, Labichea, porte le nom de Labiche. Deux textes en anglais en parlent : l'article de l'encyclopédie Wikipédia et la révision scientifique du genre publiée en 1985. Les voici, en français.
Traduction et résumé en français réalisés par le site nosgenerations.fr. Sous chaque extrait, un lien ouvre le texte original, en anglais.
Wikipédia en anglais, article « Labichea », version du 15 janvier 2024 — lire la page originale, en anglais
Labichea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. Il comprend seize espèces d'arbustes originaires du nord de l'Australie : le Queensland, le Territoire du Nord et l'Australie-Occidentale. Leurs milieux habituels sont tropicaux et secs une partie de l'année : ravins rocheux de grès, dunes littorales, désert, bois et broussailles sèches des régions semi-arides, en général sur un sol de granite ou de grès. Le genre appartient à la sous-famille des Dialioideae.
Il comprend les espèces suivantes :
J. H. Ross, « A revision of the genus Labichea Gaudich. ex DC. (Caesalpiniaceae) », Muelleria, vol. 6, n° 1, 1985, p. 23 — lire la page originale, en anglais
En 1985, le botaniste J. H. Ross, de l'herbier national de Victoria, à Melbourne, publie une révision complète du genre : il y reconnaît quatorze espèces, dont quatre nouvelles, avec leurs descriptions, une clé d'identification, des dessins et des cartes de répartition.
Son introduction rappelle l'origine du nom. Le genre, écrit-il, fut décrit en 1825 par Augustin Pyramus de Candolle, « qui adopta le nom proposé par Charles Gaudichaud pour honorer la mémoire de J. J. Labiche, officier du navire français l'Uranie, qui accompagnait Freycinet et mourut pendant son voyage autour du monde de 1817-1820 ».
La première espèce décrite, Labichea cassioides, fut recueillie par Gaudichaud dans la baie des Chiens-Marins (Shark Bay), en Australie-Occidentale, pendant ce même voyage de l'Uranie.