Un mois de mer, 3229 kilomètres.
Six ans et demi de campagnes s'achèvent ici : le Cerbère, la Bergère, l'Abondance, l'Aube, la Girafe, l'Oise, la Médée. Il a trente ans. La Syrène l'attend.
« Ces traversées entre Méditerranée et Atlantique, en apparence routinières, représentaient en réalité des opérations délicates. »
D'une frégate de guerre à un navire de charge — « ce changement illustrait bien la polyvalence exigée des chirurgiens de marine ».