Trois semaines de mer, 1001 kilomètres.
La Terpsichore réparée pouvait reprendre la mer. Duval y apprit que la médecine navale ne s'exerce pas seulement contre les épidémies, « mais aussi dans ces urgences collectives où la survie d'un navire et d'un équipage dépend du génie technique autant que du sang-froid ».
« Lui-même n'ignorait pas la proximité entre l'art du calfat et celui du chirurgien — étancher, suturer, empêcher la fuite fatale, qu'il s'agît de sang ou d'eau. »
Elle devait gagner Cayenne. Elle n'ira jamais plus loin que l'Irlande — une frégate coule, avec un futur ministre de la Marine et sa famille à bord.